|
|
|
Atualizado em |
|
|
|
|
|
___ SCARTASCINI e seus descendentes. |
|
|
[n: = Nascimento, f: = Falecimento, c: = Casamento, s: = Nome de solteira(o), g: Sexo] |
1. Scartascini (n: ?, Itália, f: ?, ?a, ?). Avô de GIOVANNI BATISTA SCARTASCINI (1853-1916) e GUILLERMO SCARTASCINI, e bisavô de VITTORIO SCARTASCINI.
Nota: O programa que gera as páginas deste site ainda não está totalmente traduzido para a língua portuguesa. Devido a este fato aparecem termos em inglês, os quais, sempre que me foi possível, foram traduzidos ao lado do texto em inglês usando-se uma barra, “/”, como indicação da tradução, como por exemplo, “Descendants of / Descendentes de”. Para visualizar a tradução de outros termos que permaneceram em inglês na árvore abaixo clique aqui. Obrigado.
1. __________ SCARTASCINI -[1277] was born _____/_____/_____ in __________, __________, __________, died _____/_____/_____ in __________, __________, __________, and was buried _____/_____/_____ in __________, __________, __________.
SCARTASCINI married / casou ____________ ____________ _____/_____/_____ in __________, __________, __________.
Children from this marriage were / Filhos deste casamento:
+ 2 M i. __________ SCARTASCINI -[1266] was born _____/_____/_____ in __________, __________, __________, died _____/_____/_____ in __________, __________, __________, and was buried _____/_____/_____ in __________, __________, __________.
+ 3 M ii. __________ SCARTASCINI -[1278] was born _____/_____/_____ in __________, __________, __________, died _____/_____/_____ in __________, __________, __________, and was buried _____/_____/_____ in __________, __________, __________.
2. __________ SCARTASCINI -[1266] (Unknown1) was born _____/_____/_____ in __________, __________, __________, died _____/_____/_____ in __________, __________, __________, and was buried _____/_____/_____ in __________, __________, __________.
SCARTASCINI married / casou ____________ ____________ _____/_____/_____ in __________, __________, __________.
Children from this marriage were / Filhos deste casamento:
+ 4 M i. Giovanni Batista SCARTASCINI-[1241] was born 31 MAR 1853 in Gravedona, Itália, died _____/_____/1916 in Itália, and was buried _____/_____/_____ in __________, __________, __________.
+ 5 M ii. __________ SCARTASCINI -[1264] was born _____/_____/_____ in __________, __________, __________, died _____/_____/_____ in __________, __________, __________, and was buried _____/_____/_____ in __________, __________, __________.
3. __________ SCARTASCINI -[1278] (Unknown1) was born _____/_____/_____ in __________, __________, __________, died _____/_____/_____ in __________, __________, __________, and was buried _____/_____/_____ in __________, __________, __________.
SCARTASCINI married / casou ____________ ____________ _____/_____/_____ in __________, __________, __________.
The child from this marriage was / Filho(a) deste casamento:
+ 6 M i. Guillermo SCARTASCINI-[1025] was born _____/_____/_____ in __________, __________, __________.
4. Giovanni Batista SCARTASCINI-[1241] (Unknown2, Unknown1) was born 31 MAR 1853 in Gravedona, Itália, died _____/_____/1916 in Itália, and was buried _____/_____/_____ in __________, __________, __________. Another name for Giovanni was Juan B SCARTASCINI.
General Notes / Notas Gerais:Con relación a nuestra relación con la familia Scartascini de Gravedona, hace poco tiempo (1999 o 2000 no recuerdo bien), he tenido oportunidad de estar en Gravedona. Concurrí al cementerio y a la iglesia en busca de información referida a la familia. Tenía referencias de Giovanni Batista. Tuve la oportunidad de confirmar toda la información que me había llegado a través de mi abuelo. Giovanni B. tiene, junto a otra personas, un monumento funerario por haber muerto en combate al frente de un grupo de soldados del mismo pueblo. En el lugar más destacado del cementerio y justo frente a la iglesia de Santa María hay un Cenotafio que recuerda a los muertos en la batalla de Montecavallo (durante la 1ª Guerra Mundial en 1916) y nuestro primo era el oficial que comandaba a ese grupo. También en un lateral de la actual entrada al cementerio hay un monumento funerario que dice:FAMIGLIA SCARTASCINI y que corresponde a la tumba de todos los miembros de la rama de la familia a la que perteneció el Capitano de Infantería Giovanni B. quien está recordado en el centro del monumento y en los laterales hacia arriba y hacia abajo se encuentran los restos de sus antecesores y hermanos, hasta la época actual. El último miembro de la familia (es una mujer que ya perdió el apellido) vive en Milán y si encuentro su domicilio (lo tengo porque me lo dio el cuidador del cementerio), te lo haré llegar.
Tambén en el cementerio de Gravedona se encuentra la tumba de otro pariente, Carlo Scartascini quien en una guerra del siglo XIX murió en combate, según se encuentra en una placa que lo recuerda junto a otros que murieron de igual forma.
Juan Carlos Scartascini.
Noted events in his life were / Principais eventos em sua vida:
He immigrated / Imigrou em _____/_____/1866 para o / to Argentina. He worked as a / Tinha a profissão de Capitão de Infantaria _____/_____/_____ in __________, __________, __________. He served in the military 1ª Guerra Mundial _____/_____/_____ in __________, __________, __________.
Giovanni married / casou Delfina PEREZLINDO -[1242] [MRIN:426], daughter of ____________ ____________ and ____________ ____________, _____/_____/_____ in Argentina. Delfina was born _____/_____/_____ in __________, __________, __________, died _____/_____/_____ in Argentina,and was buried _____/_____/_____ in __________, __________, __________.
Children from this marriage were / Filhos deste casamento:
+ 7 F i. María Elena SCARTASCINI-[1243] was born _____/_____/_____ in Argentina, died _____/_____/_____ in __________, __________, __________, and was buried _____/_____/_____ in __________, __________, __________.
+ 8 M ii. Juan Bautista SCARTASCINI-[1244] was born _____/_____/_____ in Argentina.
+ 9 F iii. Delfina SCARTASCINI-[1245] was born _____/_____/_____ in Argentina, died _____/_____/_____ in __________, __________, __________, and was buried _____/_____/_____ in __________, __________, __________.
+ 10 F iv. María Elena SCARTASCINI II-[1246] was born _____/_____/_____ in Argentina, died _____/_____/_____ in __________, __________, __________, and was buried _____/_____/_____ in __________, __________, __________.
+ 11 M v. Humberto Félix SCARTASCINI-[1247] was born 22 NOV 1898 in Argentina, died 13 JUL 1961 in Argentina, at age 62, and was buried _____/_____/_____ in __________, __________, __________.
+ 12 F vi. Amelia SCARTASCINI-[1248] was born _____/_____/_____ in Argentina, died _____/_____/_____ in __________, __________, __________, and was buried _____/_____/_____ in __________, __________, __________.
+ 13 F vii. Blanca SCARTASCINI-[1249] was born _____/_____/_____ in Argentina, died _____/_____/_____ in __________, __________, __________, and was buried _____/_____/_____ in __________, __________, __________.
+ 14 M viii. Atilio SCARTASCINI-[1250] was born _____/_____/_____ in Argentina, died _____/_____/_____ in __________, __________, __________, and was buried _____/_____/_____ in __________, __________, __________.
+ 15 M ix. Guillermo SCARTASCINI-[1251] was born _____/_____/_____ in Argentina, died _____/_____/_____ in __________, __________, __________, and was buried _____/_____/_____ in __________, __________, __________.
+ 16 M x. Arturo SCARTASCINI-[1252] was born _____/_____/_____ in Argentina, died _____/_____/_____ in __________, __________, __________, and was buried _____/_____/_____ in __________, __________, __________.
+ 17 M xi. José SCARTASCINI-[1253] was born _____/_____/_____ in Argentina, died _____/_____/_____ in __________, __________, __________, and was buried _____/_____/_____ in __________, __________, __________.
+ 18 F xii. Clara SCARTASCINI-[1254] was born _____/_____/_____ in Argentina, died _____/_____/_____ in __________, __________, __________, and was buried _____/_____/_____ in __________, __________, __________.
+ 19 M xiii. __________ SCARTASCINI -[1255] was born _____/_____/_____ in Argentina, died _____/_____/_____ in __________, __________, __________, and was buried _____/_____/_____ in __________, __________, __________.
5. __________ SCARTASCINI -[1264] (Unknown2, Unknown1) was born _____/_____/_____ in __________, __________, __________, died _____/_____/_____ in __________, __________, __________, and was buried _____/_____/_____ in __________, __________, __________.
SCARTASCINI married / casou ____________ ____________ _____/_____/_____ in __________, __________, __________.
The child from this marriage was / Filho(a) deste casamento:
+ 20 M i. Vittorio SCARTASCINI-[1265] was born _____/_____/_____ in Córdoba, Córdoba, Argentina, died _____/_____/_____ in __________, __________, __________, and was buried _____/_____/_____ in __________, __________, __________.
6. Guillermo SCARTASCINI-[1025] (Unknown2, Unknown1) was born _____/_____/_____ in __________, __________, __________.
Guillermo married / casou ____________ ____________ _____/_____/_____ in __________, __________, __________.
The child from this marriage was / Filho(a) deste casamento:
+ 21 M i. __________ SCARTASCINI -[1024] was born _____/_____/_____ in __________, __________, __________.
7. María Elena SCARTASCINI-[1243] (Giovanni Batista3, Unknown2, Unknown1) was born _____/_____/_____ in Argentina, died _____/_____/_____ in __________, __________, __________, and was buried _____/_____/_____ in __________, __________, __________.
General Notes / Notas Gerais:Falecia na Infância.
8. Juan Bautista SCARTASCINI-[1244] (Giovanni Batista3, Unknown2, Unknown1) was born _____/_____/_____ in Argentina.
9. Delfina SCARTASCINI-[1245] (Giovanni Batista3, Unknown2, Unknown1) was born _____/_____/_____ in Argentina, died _____/_____/_____ in __________, __________, __________, and was buried _____/_____/_____ in __________, __________, __________.
10. María Elena SCARTASCINI II-[1246] (Giovanni Batista3, Unknown2, Unknown1) was born _____/_____/_____ in Argentina, died _____/_____/_____ in __________, __________, __________, and was buried _____/_____/_____ in __________, __________, __________.
11. Humberto Félix SCARTASCINI-[1247] (Giovanni Batista3, Unknown2, Unknown1) was born 22 NOV 1898 in Argentina, died 13 JUL 1961 in Argentina, at age 62, and was buried _____/_____/_____ in __________, __________, __________.
Humberto married / casou María Violeta ISAURRALDE -[1276] [MRIN:427], daughter of ____________ ____________ and ____________ ____________, _____/_____/_____ in __________, __________, __________. María was born 17 APR 1899 in __________, __________, __________, died 25 JUL 1978 in __________, __________, __________, at age 79,and was buried _____/_____/_____ in __________, __________, __________.
The child from this marriage was / Filho(a) deste casamento:
+ 22 M i. Humberto Eduardo SCARTASCINI-[1256] was born 21 JUL 1918 in Santa Fe, Santa Fe, Argentina, died 28 DEC 2000 in Santa Fe, Santa Fe, Argentina, at age 82, and was buried _____/_____/_____ in __________, __________, __________.
12. Amelia SCARTASCINI-[1248] (Giovanni Batista3, Unknown2, Unknown1) was born _____/_____/_____ in Argentina, died _____/_____/_____ in __________, __________, __________, and was buried _____/_____/_____ in __________, __________, __________.
13. Blanca SCARTASCINI-[1249] (Giovanni Batista3, Unknown2, Unknown1) was born _____/_____/_____ in Argentina, died _____/_____/_____ in __________, __________, __________, and was buried _____/_____/_____ in __________, __________, __________.
14. Atilio SCARTASCINI-[1250] (Giovanni Batista3, Unknown2, Unknown1) was born _____/_____/_____ in Argentina, died _____/_____/_____ in __________, __________, __________, and was buried _____/_____/_____ in __________, __________, __________.
15. Guillermo SCARTASCINI-[1251] (Giovanni Batista3, Unknown2, Unknown1) was born _____/_____/_____ in Argentina, died _____/_____/_____ in __________, __________, __________, and was buried _____/_____/_____ in __________, __________, __________.
16. Arturo SCARTASCINI-[1252] (Giovanni Batista3, Unknown2, Unknown1) was born _____/_____/_____ in Argentina, died _____/_____/_____ in __________, __________, __________, and was buried _____/_____/_____ in __________, __________, __________.
17. José SCARTASCINI-[1253] (Giovanni Batista3, Unknown2, Unknown1) was born _____/_____/_____ in Argentina, died _____/_____/_____ in __________, __________, __________, and was buried _____/_____/_____ in __________, __________, __________.
18. Clara SCARTASCINI-[1254] (Giovanni Batista3, Unknown2, Unknown1) was born _____/_____/_____ in Argentina, died _____/_____/_____ in __________, __________, __________, and was buried _____/_____/_____ in __________, __________, __________.
19. __________ SCARTASCINI -[1255] (Giovanni Batista3, Unknown2, Unknown1) was born _____/_____/_____ in Argentina, died _____/_____/_____ in __________, __________, __________, and was buried _____/_____/_____ in __________, __________, __________.
General Notes / Notas Gerais:Falecido na Infância.
20. Vittorio SCARTASCINI-[1265] (Unknown3, Unknown2, Unknown1) was born _____/_____/_____ in Córdoba, Córdoba, Argentina, died _____/_____/_____ in __________, __________, __________, and was buried _____/_____/_____ in __________, __________, __________.
21. __________ SCARTASCINI -[1024] (Guillermo3, Unknown2, Unknown1) was born _____/_____/_____ in __________, __________, __________.
SCARTASCINI married / casou ____________ ____________ _____/_____/_____ in __________, __________, __________.
The child from this marriage was / Filho(a) deste casamento:
+ 23 M i. Juan Carlos SCARTASCINI-[1023] was born _____/_____/_____ in Buenos Aires, Distrito Federal, Argentina.
22. Humberto Eduardo SCARTASCINI-[1256] (Humberto Félix4, Giovanni Batista3, Unknown2, Unknown1) was born 21 JUL 1918 in Santa Fe, Santa Fe, Argentina, died 28 DEC 2000 in Santa Fe, Santa Fe, Argentina, at age 82, and was buried _____/_____/_____ in __________, __________, __________.
Humberto married / casou Cora Betty VERGARA -[1262] [MRIN:428], daughter of ____________ ____________ and ____________ ____________, 08 JAN 1955 in Santa Fe, Santa Fe, Argentina. Cora was born 22 SEP 1927 in Santa Fe, Santa Fe, Argentina, died 19 JUN 1964 in Santa Fe, Santa Fe, Argentina, at age 36,and was buried _____/_____/_____ in __________, __________, __________. Another name for Cora was Cora Betty Vergara de SCARTASCINI.
Children from this marriage were / Filhos deste casamento:
+ 24 M i. Humberto Félix SCARTASCINI-[1240] was born 19 JUN 1964 in Santa Fe, Santa Fe, Argentina, died _____/_____/_____ in __________, __________, __________, and was buried _____/_____/_____ in __________, __________, __________.
+ 25 F ii. Adriana Marcela SCARTASCINI-[1257] was born 30 AUG 1957 in Santa Fe, Santa Fe, Argentina.
23. Juan Carlos SCARTASCINI-[1023] (Unknown4, Guillermo3, Unknown2, Unknown1) was born _____/_____/_____ in Buenos Aires, Distrito Federal, Argentina.
General Notes / Notas Gerais:Como Usted observará mi apellido es SCARTASCINI y soy parte de la 3er generación nacida en Argentina. De acuerdo con la información que dispongo, mi ancestro italiano ha venido desde la provincia de Como, Región de Lombardía, en la segunda parte del siglo XIX, radicándose en la Provincia de Santa Fé, lugar donde nacieron mi abuelo y mi padre.
Somos una familia grande en Argentina. Considere que soy el segundo de 7 hermanos, mi padre es el segundo de 4 hermanos y mi abuelo tuvo 13 hermanos. Si bien la descendencia de los hermanos de mi abuelo casi no la conozco (entiendo que fueron pocos los que se casaron y tuvieron descendencia) la línea directa es grande, y con algunos más lejanos he tomado contacto porque nos hemos encontrado en algunas circunstancias.
También, por lo que se ha transmitido oralmente, a la Argentina llegaron dos primos hermanos llamado uno Juan y el otro Carlos (Giovanni y Carlo), que en honor a ellos tengo mis nombres.
Con respecto al lugar de origen, he tenido la oportunidad de estar en el pueblo de donde vinieron, y he podido confirmar la circunstancia del origen. Si bien en el pueblo se ha perdido el apellido, en el cementerio existe un mausoleo muy importante en donde se recuerda a la familia. También frente a la Iglesia existe un Cenotafio en recuerdo de un grupo de héroes de la batalla de Montecavallo (durante la 1a guerra mundial) en honor a los muertos en combate originarios del pueblo, y quien comandaba a ese grupo de valientes fallecidos en combate era el Capitano de Infanteria Giovanni Scartascini (todo esto lo tengo documentado con fotos y filmaciones). El Capitano Giovanni Scartascini, entiendo era primo de mi abuelo Guillermo.
En cuanto a mi persona brevemente, tengo 52 años, soy Contador Público, me desempeño como empresario en el rubro alimentos y vinos, resido en este momento en la provincia de Mendoza (he nacido y vivido en Buenos Aires hasta hace un año), tengo una empresa en Curitiba en sociedad con una persona de ese lugar, soy casado y tengo 4 hijos.
Noted events in his life were / Principais eventos em sua vida:
He worked as a / Tinha a profissão de Contador Público _____/_____/_____ in __________, __________, __________.
24. Humberto Félix SCARTASCINI-[1240] (Humberto Eduardo5, Humberto Félix4, Giovanni Batista3, Unknown2, Unknown1) was born 19 JUN 1964 in Santa Fe, Santa Fe, Argentina, died _____/_____/_____ in __________, __________, __________, and was buried _____/_____/_____ in __________, __________, __________.
Humberto married / casou Marta Fabiana SIALLE -[1263] [MRIN:429], daughter of ____________ ____________ and ____________ ____________, 20 JUL 1997 in __________, __________, __________. Marta was born 02 JUN 1969 in Santiago del Estero, Santiago del Estero, Argentina.
Children from this marriage were / Filhos deste casamento:
+ 26 M i. Augusto SCARTASCINI-[1258] was born 26 APR 1997 in Santa Fe, Santa Fe, Argentina.
+ 27 F ii. Julieta SCARTASCINI-[1259] was born 15 NOV 2000 in Santa Fe, Santa Fe, Argentina.
+ 28 F iii. Victoria SCARTASCINI-[1260] was born 03 MAR 2004 in Santa Fe, Santa Fe, Argentina.
25. Adriana Marcela SCARTASCINI-[1257] (Humberto Eduardo5, Humberto Félix4, Giovanni Batista3, Unknown2, Unknown1) was born 30 AUG 1957 in Santa Fe, Santa Fe, Argentina.
26. Augusto SCARTASCINI-[1258] (Humberto Félix6, Humberto Eduardo5, Humberto Félix4, Giovanni Batista3, Unknown2, Unknown1) was born 26 APR 1997 in Santa Fe, Santa Fe, Argentina.
27. Julieta SCARTASCINI-[1259] (Humberto Félix6, Humberto Eduardo5, Humberto Félix4, Giovanni Batista3, Unknown2, Unknown1) was born 15 NOV 2000 in Santa Fe, Santa Fe, Argentina.
28. Victoria SCARTASCINI-[1260] (Humberto Félix6, Humberto Eduardo5, Humberto Félix4, Giovanni Batista3, Unknown2, Unknown1) was born 03 MAR 2004 in Santa Fe, Santa Fe, Argentina.
|
Editado em: |
